Обратная связь
×

Обратная связь

Снег

    16 августа 2017 в 13:15
  • 426,1
  • 224
  • 79
  • 426,1
  • 224
  • 79
"Я хочу Бога, перед которым мне не надо снимать обувь, не надо вставать на колени и целовать кому-то руку. Бога, который поймёт моё одиночество."
"Когда европейцы пишут стихи и поют песни, они говорят от имени всего человечества. Они — люди, а мы лишь мусульмане. А если мы пишем стихотворение, это считают этнической поэзией."
"Я хотел жить как европейцы. Моя жизнь прошла вдалеке от религии. Я понял что не смогу одновременно быть европейцем и верить в Аллаха, который запихивает женщин в чаршаф и заставляет их закрывать лица. Уехав в Европу я узнал, что может быть и другой Аллах, а не тот ,о котором рассказывают бородатые реакционные провинциалы..."
"По отдельности, беднякам может быть и сочувствуют, но, когда бедна целая нация, весь мир первым делом думает, что эта нация глупая, безголовая, ленивая, грязная и неумелая."
"Совершать то, что является правильным, не всегда делает человека счастливым..."

Это рецензия будет посвящена роману, который не оставил меня равнодушным. Закончив читать, почти сразу я почувствовал, как я тоскую по этой увлекательной, глубокой, и в то же время несколько противоречивой книге. Такого у меня прежде не было никогда, чтобы книга так сразу влюбила в себя, стала частью моей души, которая нашла столько отражений из истории, длина которой лишь три дня. При всём этом роман достаточно объёмистый.

Главный герой книги, турецкий поэт и журналист Ка, привыкший называть себя так по инициалам имени и фамилии, возвращается в Стамбул из Германии, где он имел статус беженца, на похороны своей матери. На родине ему подворачивается возможность лёгкой работы, и он отправляется в провинциальный город Карс (чьё название оправдывает свой снежный настрой и климат) дабы написать статью о мусульманках-самоубийцах и выборах в местный парламент. Постепенно эти первоначальные цели уходят на второй план, и герой словно впутывается, или нет, "увязывает" в городе, полного, как снега, событий...

Я не буду писать спойлеры, чтобы не расстраивать тех из вас, кого заинтересует роман, но скажу лишь (и мне было бы интересно потом узнать, верно ли я думаю), что основная ошибка Ка - это то, что он оказался не в своём месте и не в своё время. Исход событий, связанный с ним - был продиктован не из-за его инертности, некоторой отрешённости, а словно бы судьбой его страны, куда он вернулся, этого города, куда он попал, и людей, которых он встретил. И тут даже не причём уникальность Ка, его качеств и манер "стамбульского европеизированного буржуа", как его видят другие персонажи. И тем не менее, верно было сказано (одним из участников Livelib), что Ка уже не турок, но ещё и не европеец...

Однако, назову основные пункты, чем понравилась книга:

1. Попавшиеся тематики, оказавшимися такими близкими и понятными мне. Вопросы национального и культурного самопознания, религия, любовь, светскость - откровенно сказать, это так всё близко, волнительно для меня сейчас. Возможно, этот пункт можно обвинить в особом пристрастии моего положения, и прочего, связанного с личностью. Но разве не из-за этого люди читают книги? Как минимум, да.

2. Снежная, "холодная" атмосфера книги, и при этом бурные страсти персонажей поистине схватывают читателя за глотку, не отпуская ни на минуту. Я как будто смог посмотреть на мир глазами почти каждого персонажа...

3. Герои, явно взятые из настоящей жизни, хоть и не имеют в себе чего-то особенного (кроме главных персонажей), тем не менее, приятны своей человечностью. Автор использует прямые диалоги, и хотя полные душевной искренности персонажи это всё же что-то из рода фантастики, тем не менее, это повлияло лишь в положительную сторону снежной фабулы.

4. Конечно же, снег! Это слово вы будете встречать почти на каждой странице романа. Кстати, на казахском и турецком языках снег будет и писаться и звучать совершенно одинаково (как видите, латиница нам не так уж и не нужна!). Также, в романе это был именно тот снег, который так напомнил мою родину: снег, чистый и безгрешный; снег, печальный и тоскливый; снег Карса, снег Алматы...

Это книга в первую очередь поразила меня тем, как в Турции много общего с Казахстаном. Такие разные и такие близкие страны, и тем не менее такая двойственность не мешает им быть слишком далёко друг от друга, ибо обе страны - тюркские вотчины. Орхан Памук не скрывает проблем своей страны, которые под теми же горе-темами ещё больше дублируются и у нас, с тем же остро стоящим вопросительным знаком: противостояние Востока и Запада, светского и религиозно-национального, противоречивый поиск национальной идеи, бедность, отсталость, убогость и при этом особая пленительность тюркской провинции... Ну и, конечно общечеловеческое: вечный поиск самого себя аКа безудержное самокопание. И любовная история во вкладышах ещё, да!

Насчёт всего этого, главный герой, такой инфантильный и бесхарактерный, и при этом такой добросердечный и далеко не глупый, носится, как угорелый, между всеми этими горе-темами и вопросами. Но главный вопрос следующий: стоит ли жизнь быть прожитой ради принципов, или же счастья? Дальше следует ответ, что жизнь не может быть счастливой без веры и принципов. И то, и другое верно, но никогда неизвестно, что ведёт к истинному счастью, а не стабильности, так часто завязанной на гаечных принципах....

Пока же мои мысли, да и сама часть моей души находились ещё в снежном мире Карса, я, отчасти от любопытства, отчасти от книжной тоски заглянул на Livelib, прочитать рецензии. Не скрою, но мне было немного досадно смотреть на отклики российских читателей: по отзывам вышло нечто среднее, неплохого, но как будто бы и не хорошего романа. Может быть, в чём-то они правы. Или, может быть, я ещё слишком молод, и мой опыт слишком мал для вынесения "правильной" оценки? И всё же мне кажется, что для российского читателя Восток - это что-то из экзотики, ещё вполне понятного по действиям метания душ персонажей, но не совсем ясной по общему фону событий. Мне же, как выходцу из тюркской страны, тюркского окружения, и имеющего опыт иммиграции, подобно главному герою, всё кажется куда понятней и ближе по духу.

*

*

*

**********

В общем, очень рекомендую "Снег" Орхана Памука.

Снег

Теги: орда , лытдыбр , вне потока , рецензия , снег , родина , орхан памук

79 комментариев

25 Alsuir
16 августа 2017, 13:15

Спонсоры этого поста

  • avtor