Обратная связь
×

Обратная связь

Переведи меня обратно

    11 апреля 2012 в 15:03
  • 7
  • 349
  • 9
  • 7
  • 349
  • 9

Ох, что-то все вокруг деловые да серьезные. А на улице урюк зацвел, почти сакура. И захотелось мне загадки вам загадать с японской тематикой. Когда-то на одном конкурсе было задание — кратко пересказать содержание песен для японской публики. У меня получилась вот такая концертная программа. Угадаете?

1*** 
В раздумьях о харакири, вскакиваю в поезд на Киото,
вне расписания синей ночью.
Оказывается, я не одинок.
Мы вместе слушаем утренних скворцов.


2*** 
Икебана в импортной вазе.
Одинокий цветок —
незавершенность пути писателя-воина.


3*** 
Самурай Ори Гами
принес себя в жертву стихии огня.


4*** 
Я видел тебя однажды, жена иностранца.
Ты недоступна, как Лунная Дева,
но я снова вижу сон,
где ты ослепительней и жарче солнца.


5*** 
Пальцы перебирают желтые струны лунных лучей.
Чайная церемония удалась.
Выпьем еще саке за тех, кто не с нами.


6*** 
Гора, гора моя, Фудзияма!
Снега твои неизменно сияют в вышине.
Стремлюсь на вершину.


7*** 
Туман над рисовым полем.
Будет холодный дождь.
А помнишь, в начале лета,
мы вместе сажали рис
возле железной дороги?


8*** 
Если кто-нибудь, случайно, иногда,
от Якудзы пострадает — не беда.
нинзя выйдут на защиту,
всех поймают, словно рыбу,
и опять везде порядок — красота. 

 

Подсказывать пока не буду. А может еще кто захочет концерт дополнить? 

 

 

Теги: культура , юмор

9 комментариев

674 Lera
11 апреля 2012, 15:03