Обратная связь
×

Обратная связь

Воскресенье

    02 ноября 2011 в 13:08
  • 2
  • 676
  • 0
  • 2
  • 676
  • 0

Воскресе́нье — день недели между субботой и понедельником.

После обновления на моем телефоне ПО виджет календаря стал показывать в месяце первым днем недели воскрсенье, хотя в настройках у меня стоит понедельник. 

6c9b22.jpg

Вот опять я вспомнила мой давнешний вопрос. Наверное риторический, или даже не вопрос. В общем у меня в голове ни как ни когда не укладывалось, как может воскресенье быть первым днем недели?

Даже по названиям «Понедельник» — первый, «Вториник» — второй...

Оказывается всё не так просто. Это в СССР и в ряде европейских стран так принято. Мы выросли с знанием, что это последний день недели. Даже согласно международному стандарту ISO 8601, первым днём недели является понедельник, а воскресенье — последним.

А если взять название других языков, то воскрсение это вообще особый день, день Бога. И он идет первым днем в неделе.

В греческом, названия дней понедельника, вторника, среды, и четверга — Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη и Πέμπτη соответственно, и означают «второй», «третий», «четвертый» и «пятый». Это предполагает, что день воскресный когда-то считался как Πρώτη, то есть, «начало». Современное греческое название воскресенья — Κυριακή (Кириаке), означает «День Господень», от слова Κύριος (Кириос) — «Господь»

Сходно именуются дни недели во вьетнамском языке: «Th ứ Hai» (понедельник — «второй день»), «Th ứ Ba» (третий день), «Th ứ Tư» (четвертый день), «Th ứ Năm» (пятый день), «Th ứ Sáu» (шестой день), «Th ứ Bảy» (седьмой день). Воскресенье называют «Ch ủ Nhật», что является искажённой формой «Chúa Nhật» и означает «День Бога». В устной традиции на юге Вьетнама и в церкви используется старая, первоначальная, форма слова.

Та же схема для обозначения дней недели применяется в португальском (взятом из церковной латыни). Понедельник — «segunda-feira», что означает «второй день» (и т. д.), воскресенье («domingo») — «День Господень» отсчитывается в данной цепочке как первый день.

В мальтийском воскресенье называют «Il-Ħadd» (от «wieħed»), что означает «один». Понедельник — «It-Tnejn» — «два», вторник — «It-Tlieta» (три), среда — «L-Erbgħa» (четыре), четверг — «Il-Ħamis» (пять).

На армянском, понедельник (Erkushabti) буквально означает «второй день», вторник (Erekshabti) — «третий день», среда (Chorekshabti) — «четвёртый день», четверг (Hingshabti) — «пятый день».

Но как тяжело считать его первым. Как будто на работу надо в воскресенье выходить.

f21536.jpg

Теги: Воскресенье , день недели , первый , седьмой , последний , общество

0 комментариев

564 ugalek
02 ноября 2011, 13:08