Обратная связь
×

Обратная связь

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

    05 января 2020 в 10:12
  • 1229,5
  • 116
  • 49
  • 1229,5
  • 116
  • 49

Моей последней книгой 2019 года был "Советистан",повествующей о путешествии норвежского антрополога Эрики Фатланд по странам Центральной Азии. Выбор на книгу пал неслучайно. На одном из университетских мероприятий я познакомился с американским писателем украинского происхождения, работающим главным редактором Los Angeles Review of Books. Когда я показал заинтересованность и представился Тамерланом, писатель сказал мне: "Так ты, получается, из Средней Азии? У меня есть для тебя работёнка". Так я и получил задание написать рецензию для LARB.

Публикую русский перевод статьи с целью узнать ваши оценки и рекомендации, прежде чем я отошлю статью в редакцию. Deadline - 10 января уже наступившего года.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

"Советистан" это одиссея по Средней Азии - далёкой terra incognito, несмотря на её древнюю историю, завораживающие обычаи и внушительную территорию, остающаяся, меж тем, незаметной даже для самого авантюрного путешественника.

Как Марко Поло открывал рубежи Азии, так и норвежский антрополог Эрика Фатланд раздвигает границы Западного мира, и посещает "-станы", каждый из которых имеет свою неповторимую особенность. Миру они известны под следующими названиями: Туркменистан, Казахстан, Таджикистан, Кыргызстан и Узбекистан.

В своей истории Эрика подмечает как положительные, так и отрицательные стороны каждой из стран. На протяжении всей книги, автор пытается разобраться в причинах отсутствия демократии и подавления гражданских свобод волею правительства каждой из стран. Также Эрика делится впечатлениями о культурной части своего путешествия.

К примеру, в Казахстане Эрика становится зрителем самой опасной игры в мире - байги (казахская конная скачка).

В Туркменистане Эрика посещает руины Мерва, древней столицы Парфии. В Каракумах она встречается с выдающимся профессором археологии Виктором Сарианиди, раскопки которого привели к находке ранее неизвестной древнейшей цивилизации.

Путешествуя по труднодоступным горам Таджикистана, антрополог посещает кишлаки ягнобцев - прямых потомков согдийских купцов, некогда контролировавших Великий Шёлковый Путь, караванная дорога, начинавшаяся с рубежей Китая и простирающаяся до берегов Средиземного моря.

На горных плато Кыргызстана на глазах Эрики кыргызский беркутчи устраивает тюркский обычай орлиной охоты, корни которого уходят в седую древность.

В Узбекистане Хивинская крепость Ичан-Кала поражает Эрику мощными стенами и башнями, выдержавших не один натиск чужеродных завоевателей. А синие купола мечетей Бухары и инкрустированные сложным орнаментом фронтоны самаркандских медресе не отводили от себя восторженного взгляда норвежского первопроходца.

Автор также посещает места катастроф, которые не могли не отразиться на жизни каждой республики. Путь Эрики проходит через разделённое Казахстаном и Узбекистаном Аральское море, которое превратилось в токсичную, соляную пустыню. Эрика посещает мрачные, практически безлюдные окрестности города Семипалатинска, которые перенесли последствия ядерных испытаний. Помимо этого, автор делится рассказами несчастных невест Кыргызстана, похищенных против своей воли согласно архаичной традиции кочевых народов. В Туркменистане и Таджикистане Эрика с горечью наблюдает за нищими, но не лишёнными радушия людьми, продемонстрировавшими норвежскому гостю лучшие традиции восточного гостеприимства.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

"Советистан" это попытка понять загадочную культуру Средней Азии, которая столь долгое время несправедливо игнорировалась и недооценивалась Западным миром. Своей книгой Эрика ищет ответ на вопрос: почему Средняя Азия такая, какая она есть?

И чтобы ответить на него, читателю нужно вспомнить, как это было...

Туркменистан

Пустыня под восточным палящим солнцем. Чужакам здесь не место! Пустыня была безжалостна к любому, кто осмелился потревожить её покой и где несчастливец был обречён на погибель. Но для туркмен эта пустыня - священная родина, по которой они кочевали веками. Туркменистан — это родина Парфии, одной из самых аутентичных и древних мировых цивилизаций. Парфянские руины, которые величественно возвышаются над пустыней, до сих пор впечатляют туристов. И Эрика является одной из немногих, посетивших это место. Туркменистан - одна из самых закрытых и авторитарных стран мира, правительство которой и привело страну к полной изоляции. Несмотря на обилие запасов нефти и газа, которые давно могли превратить Туркменистан во второй Дубай, в стране восторжествовала диктатура.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Покойный Сапармурат Ниязов, известный как Туркменбаши (глава туркмен), запустил культ самого себя сразу после распада Советского Союза. Его культ часто достигал гротескных масштабов. Туркменбаши изображали на уличных транспарантах, значках телеканалов и даже на туркменской валюте. В столице страны Ашхабаде, вошедшей в Книгу Рекордов Гиннеса своей беломраморной архитектурой, Эрика смотрит вслед золотой статуи Ниязова, вращающейся в направлении движения солнца.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Со смертью диктатора, многие предсказывали падение его режима. Но его преемник, Гурбангулы Бердымухамедов, лишь продолжил традицию восточной тирании.

Во время путешествия по стране Эрику сопровождали местные гиды, не оставлявшие её ни шаг без присмотра. В свою очередь, она докучает их вопросами о прошлом и нынешнем режиме. Кто-то хвалит и восхищается "мудростью" президента, приведший страну к золотому веку. Кто-то, напротив, ругает президента, приведший страну к разрухе и упадку. Так кто же прав? Кто виноват? И что делать?

Казахстан

Там, где кончается пустыня, начинается степь. Добро пожаловать в Казахстан - страну великой степи. Именно на этих равнинах рождались, процветали и уходили в небытие великие степные империи - Тюркский Каганат, Монгольская Империя и Золотая Орда. Казахи - прямые потомки тюрко-монгольских кочевников, создавших эти империи, и часть которых ведёт своё происхождение от самого Чингисхана.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Кроме казахов, в стране проживают значительная русская диаспора, а также уйгуры, узбеки, корейцы и другие. Помимо казахского, в стране широко используется русский язык, имеющий статус официального.

Как и его юго-западный сосед, Казахстан чрезвычайно богат нефтью, газом и другими природными ресурсами. Более того, эта страна занимает девятое место в мире по территории. Однако численность её населения довольно скудна - около 18 миллионов, согласно последней статистике.

Эта страна не избежала участи стать авторитарным государством. В течение тридцати лет президент Нурсултан Назарбаев единолично правил страной, устраняя конкурентов в борьбе за власть и оказывая давление на оппозиционные газеты и сайты. Однако, в марте 2019 неожиданно для всех Назарбаев подал в отставку. Новый лидер Касым-Жомарт Токаев стремится сохранить лучшее из наследия своего предшественника, но также настроен проводить демократические реформы в стране.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Стоит отметить, что казахский режим можно назвать относительно мягким по сравнению с остальной Средней Азии. В отличие от Ниязова и Бердымухамедова, президент Казахстана сделал страну открытой, что позволило прийти сюда иностранным компаниям. В начале текущего века в стране произошёл бум инвестиций, и Казахстан вошёл в список стран с высоким Индексом Развития Человеческого Потенциала. Относительно своих азиатских соседей, Казахстан имеет высокий уровень жизни, но который, меж тем, очень далёк до западных стандартов.

Почему эту страну стоит посетить? Вот что перечисляет Эрика в ответ на этот вопрос.

Большие степные равнины. Кочевая экзотика. Тянь-Шанские горы. Современная столица Нурсултан и уютный Алматы, известный своим горнолыжным курортом, и пиком Хан-Тенгри - одной из самых высоких гор в мире. Список можно продолжать до бесконечности, но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Таджикистан

Страна населена таджиками, ираноязычным народом с древней и самобытной культурой. Из этого народа вышли такие личности, как основатель Империи Саманидов Исмаил Самани, поэт-суфий Джалладин Руми и основатель современной медицины Авиценна. В главе, посвящённой этой стране, Эрика описывает быт душевных людей, удивляющих автора своим гостеприимством, а также живописную природу горной страны.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

К сожалению, настоящее положение таджиков оставляет желать лучшего. После распада СССР в стране вспыхнул конфликт между исламистами и центральной властью, вылившийся в кровопролитную гражданскую войну. Следствие конфликта - сотни тысяч погибших и пропавших без вести, миллионы беженцев, и крайне низкий уровень жизни.

Посредством России в Таджикистане удалось восстановить порядок, и обе стороны конфликта пришли к примирению. Однако вслед за этим в государстве установился авторитарный режим Эмомали Рахмона, правящий страной в течение двадцати двух лет. Таджикистан входит в одну из самых коррумпированных стран мира, со слабой экономикой, зависящей от денежных перечислений работников-гастарбайтеров.

Глава о Таджикистане - самая трогательная часть этой книги. Не смотря на свою бедность, таджики готовы отдать последний кусок хлеба и дать ночлег каждому, кто потерялся в горных тропах этой бесконечно красивой, но "грустной" страны. Переворачивая последнюю страницу главы, невольно надеешься, что однажды жизнь в этой стране наладится.

Кыргызстан

Жители этой страны могут похвастаться озером Иссык-Куль, входящей в тридцатку самых крупнейших озёр в мире, а также эпосом "Манас", включённый в список литературных шедевров ЮНЕСКО. Страна знаменита курортом Арсланбоб, известный крупной ореховой чащей, запоминающееся сладким послевкусием.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

По статистике, Кыргызстан является самой демократичной страной в Средней Азии. Но далеко не всё так однозначно.

За свою почти тридцатилетнюю историю независимости в стране прошло два государственных переворота, закончившихся отставкой и эмиграцией двух президентов за пределы страны. Кыргызстан стал местом двух межэтнических конфликтов - между кыргызским большинством и узбекской диаспорой, компактно проживающей на юге страны. Однако последние годы ознаменовались политической и социальной стабильностью. Президент Алмазбек Атамбаев отработал положенный срок, вручив бразды правления Сооранбаю Жээнбекову, победившему на выборах 2017 года.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Пребывая в стране, Эрика задаётся вопросом. Насколько реальна свобода в Кыргызстане? По словам путешественницы, в стране есть не столько свобода, сколько отсутствие страха выражать свои мысли. В отличие от своих соседей, жители Кыргызстана не понижают тон голоса, когда разговор заходит о политике.

Между тем, широко практикующийся обычай похищения невест указывает, что до настоящей демократии стране ещё далеко.

Узбекистан

Узбекистан является самой колоритной страной в регионе, носящая статус жемчужины Средней Азии. Ташкент, Хива, Бухара, Самарканд, Наманган - да почти каждый город Узбекистана славится красотой исламского зодчества, народными ремёслами и гостеприимством. На севере страны, в городе Нукусе, находится музей Игоря Савицкого. Галерея музея располагает второй в мире коллекцией картин русского авангарда.

Узбеки являются народом смешанного тюркско-иранского происхождения, впитавший в себя элементы как кочевой, так и оседлой культуры. Быт узбеков имеет много общего с таджиками, но подобно туркменам, казахам и кыргызам они говорят на тюркском наречии.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

В течение долгого времени Узбекистан был закрытой страной. Диктатор Ислам Каримов, правивший страной с момента распада СССР и до своей кончины в 2016, придерживался курса изоляционизма, не пуская или "тормозя" приход иностранных компаний в молодую республику. Как итог, в самой густонаселённой стране региона наблюдались проблемы с трудоустройством, в добавок усугублявшиеся непотизмом. С обострением экономической ситуацией многие навсегда покинули Узбекистан, в частности большинство русского населения республики. Собеседники Эрики сетуют на отсутствие перспектив в стране, многие из которых мечтают эмигрировать на Запад. Но выбор большинства обычно падает на Россию, где ради заработка вынуждены трудиться несколько миллионов узбекских работников-гастарбайтеров.

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

В плане ресурсов Узбекистан уступает Казахстану и Туркменистану, но в сравнении с Кыргызстаном и Таджикистаном страна располагает неплохими запасами нефти и газа. Узбекистан занимает четвёртое место в мире по запасам золота. Однако страна занимает 108 место в мире по уровню жизни, между Туркменистаном и Ливией - страной, не так давно пережившей гражданскую войну.

Преемник Каримова, Шавкат Мирзиёев, взял курс на расширение экономических связей как со своими соседями, так и со странами дальнего зарубежья. В последние годы в стране наблюдается некоторый спад авторитаризма. Остаётся надеется, что Узбекистан будет продолжать следовать намеченному курсе и не вернётся к авторитарной модели правления.

Заключение

Почему Средняя Азия такая, какая она есть? Предоставим слово Эрике Фатланд:

«Нет никакой возможности понять, что на самом деле происходит в этих пяти новых странах Центральной Азии, если не принимать во внимание процесс их формирования, который приходил в советские времена. За 70 лет советской власти Центральная Азия шагнула из эпохи Средневековья прямиком в XX век.»

Между тем,

«Центральная Азия, тем не менее, умудрилась каким-то образом сохранить черты своего характера.»

Очевидно, что Центральная Азия находится на стыке двух непохожих друг на друга эпох.

С одной стороны, это советское наследие с его авторитарной системой и с индустриальной мощью, давшая опору каждой новообразовавшейся республике.

С другой стороны, это многовековые традиции, придающие региону уникальность и самобытность, веками манивших путешественников посетить эту загадочную землю. Но многие обычаи тормозят развитие каждого «-стана», каждый из которых пребывает в омуте своего противоречивого прошлого.

Почему Средняя Азия такая, какая она есть? Сложно дать однозначный ответ на этот вопрос. Но можно с уверенностью сказать, что, однажды посетив эту далёкую землю, о ней невозможно забыть. Воспоминания о ней манят вернуться назад, вслед за новыми впечатлениями...

Советистан. Одиссея по Средней Азии. Рецензия

Теги: орда , лытдыбр , средняя азия , советистан , казахстан , узбекистан

49 комментариев

11 Alsuir
05 января 2020, 10:12