Обратная связь
×

Обратная связь

Тяжёлое конфетное счастье

  • 1
  • 212
  • 0

Нашла у Эриха Кёстнера (юмористическая поветь «Трое в снегу») фразу, которая мне понравилась — не своей несколько старомодной вычурностью, а визуальным образом, который она вызывает. Итак, фраза такая: «Счастье давило им на плечи, как несколько центнеров конфет». Это про влюблённых, которые по заснеженному лесу гуляли.

Представила себе рисованного человечка, придавленного розовым мармеладом)

А ведь и мармеладки бывают довольно тяжёлыми — вспомнила обычай, который был, когда Среднеазиатский литературный фронт проводил в театре «АРТиШОК» поэтические бои без правил. Зрители кидали на сцену конфеты, голосуя за участников. Хорошо помню, что жюри, сидевшее между сценой и залом,  закрывалось от «обстрела»зонтиком, а Вероника просила не покупать карамельки, хотя и мармеладки, по её словам, больно бьют, если попадают в лицо. Не знаю, не проверяла) Кёстнер навеял воспоминания.

Хотя саму повесть «Трое в снегу», если только вы не изучаете немецкий язык по методу Ильи Франка (когда рядом даётся оригинал и подстрочник), читать не очень советую. Скучная она и юмор какой-то убийственно старомодный. Ну, и сама история а ля «Принц и нищий»: миллионер решает окунуться в гущу жизни и является на горнолыжный курорт под видом бедняка, а настоящего бедняка, конечно, путают с миллионером.

Теги: культура , Эрих Кстнер , Трое в снегу

0 комментариев

316 DMakhmetova
22 декабря 2011, 22:25