Обратная связь
×

Обратная связь

Потомственный крестьянин из Романьи

    13 января 2012 в 11:44
  • 5
  • 393
  • 1
  • 5
  • 393
  • 1

Его тексты видели все, ну, большинство — точно. Они останутся в картинах, керамике, фонтанах, в кино и книгах. Тонино Гуэрра — поэт, художник, сценарист. Фильмографию перечислять не буду — в кино тут люди получше  разбираются — меня потянуло сегодня перелистать его книгу «Семь тетрадей жизни» и поделиться с вами цитатами. Жаль только, что в этом издании сборник «Мед» опубликован в переводе Б.Ахмадулиной, не могу отстроится от ее интонаций в переводе. А стихи из сборника «Солнечная пыль» в переводе его жены Лоры.

Из пятого письма мэру

«…Страх – друг телевизоров и семейного эгоизма. Едим мясо вместе с изображением, в то время, как голос, выходящий из бездушного механизма, заполняет собою молчание, царящее между мужчиной и женщиной, между родителями и детьми. Надо бы вернуться туда, где слово вновь возвращено нашим детям, и образы зреют в нашей фантазии»

 

Три тарелки

Один крестьянин, когда заметил, что жена ему изменила, велел накрывать стол на троих. И они всю жизнь ели, глядя на пустую тарелку перед ними.

 

Самое прекрасное стихотворение

Один деревенский поэт заснул после обеда на пляже недалеко от Торре Педререра 14 июля 1969 года. Приснилось ему, что Данте указал на его самое прекрасное стихотворение.

                          Я одинок,

                          Как дерево, растущее

                          внутри другого дерева.

Это было стихотворение, которое он никогда не писал.

 

Ожидание

Он был так влюблен, что не выходил из дома и сидел у самой двери, чтобы сразу же обнять ее, как только она позвонит в дверь и скажет, что тоже любит его.

Но она не позвонила, а он сделался старым. Однажды кто-то тихо постучался в дверь, и он испугался и убежал, чтобы спрятаться за шкаф.

 

Бабочка

Доволен, рад, действительно доволен

Бывал я в жизни много раз.

Но счастье испытал впервые,

Когда в Германии меня освободили

Из плена, и я снова смог

На бабочку смотреть

Без всякого желания

Съесть ее.

 

Кирпичи 

Мой дед клал кирпичи,

Отец мой стены делал,

и я кладу кирпич и делаю стену.

Сдались нам кирпичи!

Их тысячи, десятки тысяч, горы.

Но все же дом себе я не построил.

Я делал башни и мосты, террасы

И виллу для хозяина большую,

Которая нам солнце заслонила.

Но все же дом себе я не построил.

 

Тема «Кирпичи» была использована Ф.Феллини в фильме «Амаркорд». 

Теги: книги , Тонино Гуэрра , стихи , поэзия , общество , кино , культура

Читайте также

1 комментарий

703 Lera
13 января 2012, 11:44