Обратная связь
×

Обратная связь

Тень Ветра

    31 июля 2012 в 15:14
  • 18,4
  • 705
  • 13
  • 18,4
  • 705
  • 13

Источник на Ювижне.

Эту книгу как-то морозным апрельским утром (весна в столице) притащила мама. Сказать, что она исполняла ритуальный танец на пороге, размахивая ей над головой — значит ничего не сказать.

— Я! Ее! Нашла! Нашла! Ее! Да-а-а-а-а!

Я скептически наблюдала за всем этим действом. Этот роман она прочла в английском переводе (автор-то его написал, понятно, по-испански), вдохновилась ужасно и все ждала, когда его выпустят на русском — чтобы и я могла прочесть. Но даже когда выпустили, достать его было невозможно. В России. А у нас его нет вообще. И вот она забрела в какую-то угловую книжную лавку, в которой, как и всегда в подобных местах, все стеллажи уставлены книгами, но при этом почитать решительно нечего. Всякие там «Сумерки» и медицинские книги по мотивам передачи Малышевой на первых рядах, Донцовские детективы на второй. Чисто из безнадеги покопалась в пестрой куче обложек и выудила ЕЕ. Одинокую и столь желанную Тень. Мама цопнула книжку и чуть не бросилась бежать, не заплатив: вдруг отнимут? Но потом взяла себя в руки, и, железной хваткой вцепившись в свое сокровище, расплатилась и вышла. А потом — полетела, ага.

Я, скажем так, находки не оценила. Не верила я, что может быть что-либо прекрасней Хроник Амбера и романов Азимова (на тот момент именно они были на моем личном пьедестале). А настоятельные советы «побежать и немедленно прочесть», естественно, оказали соответствующее влияние на капризного козлиного подростка — читать села нехотя, медленно, спотыкаясь и запинаясь на каждом слове. Быстро бросила, потому что свалились грядущие гос. экзамены. Но время текло, и приближалась поездка в Барселону. А ведь книга именно о ней. За три дня до отъезда я забросила учиться и решила продолжить читать. Продолжила и решила взять книгу с собой. 

Ощущение ценности сокровища, которое я держу в руках, ко мне пришло после прибытия в город «Огненной Розы». Я читала как чертов маньяк. Я читала-читала-читала. Я дочитала ее за три вечера, а потом бегала, пришибленная болезнью (да, я умудрилась там заболеть и жила на антибиотиках), как могла, по Барселоне, и искала Кладбище Заброшенных книг, кафе «4 Кота», нарезала круги по Ла Рамбла. В конце мама приволокла меня на кладбище Poblenou. Только мы, наверное, два идиота-туриста, можем тащиться от испанского кладбища. Фоточку с него нашла, кстати, вот.

Кафе «Cuatro GATOS» мы тоже нашли, к слову. Невероятно шикарное место, надо сказать. :) Вот вам привет из книги: «Мы с отцом жили в небольшой квартирке на улице Санта-Ана, неподалеку от церковной площади.»

 «Церковную площадь» я тоже могла бы показать, если бы хоть у оной из нас хватило сил до конца разобрать фотки. Представляете? Больше года прошло, а нас так и не хватило на этот подвиг! Однако вернемся к книге. Никаких спойлеров, нет-нет :) Я так и не понимаю, что это. Вообще это, конечно, роман. И вроде как не женский совсем, но моим мужчинам он понравился, однако не целиком: один легко предсказал развитие линий сюжета и из-за этого разочаровался, другому не понравились «сопли, разводимые в конце».

Книжка витиеватая. Язык красивый, образы запутанные. Оценит тот, кто любит искусство. Тот, кому нужно выложить все ключевые понятия на поверхность, «Тень» просто не поймет. Однако ничего сильно извращенного там нет. А то читала я в свое время обрывки всякие, типа… «Они улыбались, и солнечные лучи сквозили по их жемчужно-белым зубам, словно дорогой щелк, сотканный из чистейшего золота, рассыпался пламенем на их лицах»… Бла-бла-бла. Такого там нет, конечно. Так вот. Мама назвала это «мистический детектив». Мистика — это да. Однозначно. Она не зашкаливает, но и не исключена полностью. Золотая середина, я бы сказала. Детектив — тоже. С разницей только в том, что там ищут не убийцу какого-нибудь примитивного, а… Да там вообще не ищут. Там скрываются, находят, борются, побеждают, поджигают, преследуют, страдают, радуются… Это на самом деле сумасшедшая вещь. После прочтения я провалилась в атмосферу книги. Я смотрела на мир глазами героев, я пропускала себя через их судьбы, как через призму. Это у меня не проходило достаточно долго. Потом я приехала и начала ее искать. Так сказать, приняла мамину эстафету. Теперь я сама искала ее для лучшей подруги в Алматы. Я заходила во все магазины, и в каждом, разумеется, про такую даже не слышали. А зимой я ее нашла. Единственный экземпляр. Я купила ее прямо на глазах подруги, отдала ей и сказала: «Это твой подарок на Новый Год. На, читай. Сейчас же». Она прочла ее за три дня, потом скачала себе «Игру Ангела» — продолжение. И тоже прочла. Сейчас я искала «Тень» для второй подруги, которой обещала подарить ее на День Рождения, и нашла три экземпляра в «Эльдорадо». Честно говоря, я так и не могу понять, почему их всегда по одной-две штуки. Если люди расхватывают — почему не заказать больше? Если люди не читают — зачем их привозят вообще? Как-то так. :)

Теги: путешествия , культура , тень ветра , книги , Барселона

13 комментариев

155 Marvelle
31 июля 2012, 15:14