Обратная связь
×

Обратная связь

А кенгуру не существует!

  • 15,9
  • 372
  • 12

Пока вы оставляете свои фамилии в комментариях к посту для того, чтобы я включила их историю в один из следующих своих постов по этой тематике, я познакомлю вас с ещё одним разделом языкознания, который называется этимология. Это очень интересный раздел языкознания. Изучает происхождение слов.
Каждый день говорим: джинсы, апельсин, Забавляемся, наблюдая по телевизору за кенгуру. Откуда к нам пришли эти слова? Здесь не обходилось и без казусов. Например, если скажу, что кенгуру не существует, в моих словах будет доля правды. Это Джеймс Кук напутал. Спросил у местного туземца как называется сумчатое животное, за которым он в тот момент наблюдал. Вопрос был задан по-английски, австралиец естественно не понял и ответил: «Гангару», что на местном языке означало: «Я не понимаю». Кук в полной уверенности, что получил ответ на свой вопрос записал, что животное называется кенгуру.
Апельсин (голландск.)- «китайское яблоко».
А вот, что получилось с джинсами. В 19 веке один немецкий купец привёз из Генуи на калифорнийские золотые прииски плотное практичное синее полотно для изготовления палаток. Однако на месте было решено из этой ткани сшить брюки, которые пришлись по вкусу старателям. От английского наименования Генуи — «джин» — брюки получили название джинсы.
В бельгийском городе Брюгге изготовляли плотную суконную ткань, которую наименовали «брюкиш». Отсюда пошло слово брюки.
А как хорошо зимой одеть тёплый свитер из ангоры! Я обожаю эту шерсть, пусть не очень носкую, но очень тёплую. Ангора — прежнее название турецкого города Анкара. Местность славилась ангорской породой коз.
Крепдешин — французское название крепа из Китая.
Каждый из нас восхищается человеком, умеющим лаконично выражать свои мысли. Слово «лаконичность» произошло от Лаконики — юго-восточной части Пелопонеса, в древности занимаемой Спартой, жители которой славились краткостью и чёёткостью выражения мысли.
Фасис — древнегреческое название реки Риони. На её берегах водились птицы, которые были названы фасийскими. Позднее слово трансформировалось в «фазан».
Французский город Фужер первый изготовитель больших широких бокалов на тонкой ножке. Эти бокалы стали называть по имени города.
А вот о слове «бедлам», которым мы обозначаем беспорядок стоит рассказать подробнее. Своим происхождением слово обязано Вифлеему. Вифлеем — это русская транскрипция. На Ближнем Востоке город называют Бейт-Лахм (Бейтлехем).
В 13 веке в Лондоне было учреждено религиозное братство «Господь Наш из Бейтлехема». Бейтлехемом стали называть и дом, в котором разместилось общежитие братства.
Спустя 300 лет здание было передано городской общине, которая организовала в нём дом для душевнобольных, который в устах горожан начинает искажённо именоваться Бедлам.
Заинтересовались? Продолжать? Комментируйте.

Теги: наука , Этимология

12 комментариев

226 TatianaYasina
15 декабря 2012, 20:55