Обратная связь
×

Обратная связь

›
›
› Записи

Филолог отакуе

А знаете ли вы о традиции переводить свое имя?
А знаете ли вы о традиции переводить свое имя? В школе на уроках английского/немецкого/французского мы пытались найти аналог своего имени в чужом языке. Лена – «однозначно» Helen (вариантов на самделе туча — Ellen, Elena, Eleonora — и все они НЕ соответствуют Лена), Света – Claire (что значит «светлая» по-французски), Вова: Р – Bob. А потом,…
erratic
18 октября 2012 в 12:48
12,4 658 4
О любви
О любви Из очень старого, вспомнила благодаря размышлениям Лексана. Некоторые говорят: «Главное, чтобы была Любовь,» — обязательно с большой буквы. А я вот все больше понимаю, что для меня это слово, понятие размытое. Есть более-менее однозначные слова из этой области. Например, влюбленность. Ни с чем ее…
erratic
02 сентября 2012 в 11:50
15,1 465 1
На какой язык лучше всего переводит Google Translate?
На какой язык лучше всего переводит Google Translate? Эта статья была написана несколько месяцев назад для одного скоропостижно скончавшегося журнала. Параллельно я сделала ее научную версию, с более подробной, развернутой аргументацией, она будет опубликована в 1-м номере переводческого журнала «Мосты» и через некоторое время я выложу ее в интернет…
erratic
28 февраля 2012 в 16:25
2 2119 5
Пишу филологические статьи
Пишу филологические статьи http://mozgorilla.com/articles/zaimstvovanie-alfavita-na-primere-anglijskogo-yazyka/ http://mozgorilla.com/articles/digraf-th-v-anglijskom-yazyke-i-ego-analog-v-staroslavyanskom/ Уходя в декрет три года назад, я надеялась «найти себя», перепрофилироваться (но не в домохозяйки). Вот, научилась…
erratic
28 февраля 2012 в 16:15
6 474 21
Эрос, филия, агапе в интерпретации Мартина Лютера Кинга
Эрос, филия, агапе в интерпретации Мартина Лютера Кинга «Now when the students [from the non-violence movement] talk about love, certainly they are not talking about emotional bosh, they are not talking about merely a sentimental outpouring; they're talking something much deeper, and I always have to stop and try to define the meaning of love in this…
erratic
10 февраля 2012 в 16:27
0 851 3
Детские перлы. 2
Детские перлы. 2 Молодая мать, по профессии медсестра, довольно часто берёт своего сынишку (4-5 лет) с собой на работу, а дабы соблюдать внутренний распорядок больницы, сшила ему белый халат и шапочку. Ребёнок, проникшись правилами оного распорядка, раздобыл где-то бахилы и перчатки. Надел их, повязал марлевую…
erratic
27 декабря 2011 в 09:45
8 492 9
Киноискусство и современность
Киноискусство и современность Мне понравились размышления о честности и глубине понимания художника в статье C. Герасимова «Киноискусство и современность» (стр. 157) Наверное, это ответ на то, почему я не хожу на многие фильмы. Самой обычно лень формулировать, да и не встречаешь понимания. ))))))) Думаю, и статья не встретит…
erratic
23 декабря 2011 в 18:19
1 324 0
Отписаться
Отписаться Когда читаю блоги тех, на кого подписана, повсюду мельтешит предложение отписаться. Мне это не нравится!
erratic
23 декабря 2011 в 00:23
3 316 8
Елочные игрушки
Елочные игрушки Оказывается, у меня давно не было большой новогодней елки, просто украшали дом немного. Эта — самая красивая в моей жизни. Хвастаюсь.   Елка из шишек, украшенная бантиками и орехами. На переднем плане — рождественский венок со свечами. Часть из игрушек — из универмага…
erratic
16 декабря 2011 в 19:12
5 348 7
Под воротами Российского посольства в Астане
Под воротами Российского посольства в Астане стоят десятки людей, в любой будний день, в любую погоду. Кто соскучился по СССРу — welcome на Бараева, 4. Здесь и мятая бумажка со списком участников, и перекличка, она же стихийная самоорганизация, и дух братства, и уравниловка всех слоев населения, и готовность как угодно прогнуться и стерпеть,…
erratic
12 декабря 2011 в 15:46
7 4590 15
Всего 7 Последняя
Автор erratic
Общий рейтинг  52
Рейтинг за месяц   0
erratic
  • Написал 61 пост
  • Написал 545 комментариев
  • Получил 464 комментария
  • Средний рейтинг постов - 2,58
  • Средний рейтинг комментариев - 0,05
Личный сайт
Сейчас онлайн
Горячие теги
вне потока, общество, орда, культура, юмор, лытдыбр, путешествия, фото, спорт, кино, поэзия, семья, креатив, м&ж, музыка