Обратная связь
×

Обратная связь

Из России с любовью

    2014 ж. 20 қазанда сағат 12:44-да
  • 142,3
  • 335
  • 13
  • 142,3
  • 335
  • 13

В этом посте мне захотелось вспомнить песни и музыку зарубежных исполнителей так или иначе посвященных России и СССР.Отечественная музыка не шибко хорошо известна в мире.И поэтому наша музыка на мировой карте представлена в основном знаменитыми или не очень,зарубежными исполнителями.

Первыми на ум приходят конечно битлы с их "Назад в СССР".В песне рассказывается об уроженце из Союза,который после долгих лет жизни в Америке,вернулся домой в СССР.Контекст песни намекал на разведчика-нелегала,работавшего во вражеской стране.У нас английские тексты знали неважно и на основании этой песни ходили слухи,что битлы дескать побывали тайком в Союзе,и выступили подпольно перед кремлевской элитой.И судя по названию песни мечтали вернуться в СССР.Что было конечно полной чушью.Битлы в своем полном составе,в Союзе так и не побывали.Но зато остался такой красивый миф.

Из России с любовью


Прослушать или скачать The Beatles Back in the USSR бесплатно на Простоплеер

Песня "Из России с любовью" из одноименного фильма Бондиады.Удачное название фильма и песни стало классическим и не раз цитировалось во всевозможных вариациях.Я тоже не удержался,и назвал так свой пост. Во всяком случае есть повод для этого,потому что данная песня как нельзя лучше попадает в тему.

Из России с любовью

Исполнять песни из Бондиады доверяли всегда статусным исполнителям.Мэтт Монро сейчас почти забыт,но в 60е годы был весьма известен исполнением лирических баллад.Абы кого для Бондиады не пригласили бы.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Matt Monro From Russia With Love бесплатно на Простоплеер

Следующая песня была суперхитом и у нас и в некоторых странах Европы,"Москау" Чингисхан!Эта немецкая шоу группа была собрана на скорую руку,для участия в "Евровидении" 1979 года.

Из России с любовью

Но после конкурса стала весьма популярна со своими танцевальными боевиками.Тогдашние дискотеки от "Москау"ходили ходуном .Но на группу в Союзе вдруг был наложен запрет.Непонятно какую крамолу усмотрели власти в совершенно безобидной песне .Предстояла московская Олимпиада,и в дело вмешалась политика. Какой шутник сделал якобы перевод песни:

Москау,Москау забросаем бомбами

Будет вам Олимпиада,аха-ха-ха

Что было явной провокацией,текст песни о Москве был очень доброжелательный.Никакой политики и тем более угроз не содержал.Но кто то "наверху" очевидно решил подстраховаться и группу тогда запретили.

В наши времена Рамштайн тоже делали немецкоязычную песню о Москве,явно по мотивам чингисхановского хита..Но до Чингисхана им оказалось далеко)


Прослушать или скачать Dschinghis Khan Moskau бесплатно на Простоплеер

Замечательный музыкант,композитор,дирижер Поль Мориа в середине 60х годов записал альбом с популярными русскими мелодиями.Маэстро как всегда красиво тонко переработал эти мелодии для своего оркестра.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Evening Bells "Les Cloches Du бесплатно на Простоплеер

Через 20 лет другой именитый французский дирижер Каравелли со своим оркестром побывал в СССР с гастролями.Фирма "Мелодия" предложила ему записать у нас пластинку с обработками советских эстрадных шлягеров.Каравелли согласился,он прослушал около сотни предложенных ему советских популярных песен и выбрал лучшие,на его взгляд,которые вошли на пластинку.В 1982 году вышел такой вот,довольно необычный альбом,в котором наши знакомые мелодии звучат в прочтении французского маэстро.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Не отрекаются любя бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Caravelli Farewell бесплатно на Простоплеер

Тут надо сказать,что иногда,редко,но наши песни становились все же международными хитами.Например песня Аркадия Островского "Пусть всегда будет солнце" в исполнении Тамары Миансаровой,была в 60е годы известна в мире.Имелись и перепевки на других языках.Шведская группа Hootеnanny Singers исполняла песню Gabrielle,которая являлась просто перепевкой нашей песни.

Из России с любовью

Кстати в этой группе начинал Бьорн Ульвеус,который стал впоследствии всемирно знаменит как участник популярнейшего шведского квартета АББА.

Из России с любовью


Прослушать или скачать The Hootenanny Singers Gabrielle бесплатно на Простоплеер

На долю шлягера Аллы Пугачевой "Миллион алых роз" ,авторства Раймонда Паулса,выпал не меньший международный успех!В Японии песня давно считается своей.Главной виновницей такой популярности в Стране Восходящего Солнца являлась японская певица,актриса,писательница и поэтесса Като Токико.

Из России с любовью

Ее отец владел русским рестораном и Токико с детства увлекалась русскими песнями,знала многих отечественных исполнителей.Когда появилась песня "Миллион алых роз" Токико была ею восхищена и сделала вариант с японским текстом.Песня стала в Японии мега шлягером.Токико пригласила Аллу Пугачеву в Японию и их совместное выступление прошло совершенно триумфально.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Катō Токико 百万本のバラ бесплатно на Простоплеер

Эта песня была хитом и в скандинавских странах.Что не удивительно,автор латыш Раймонд Паулс.В его песнях нередко слышна мелодика ,красота народных латышских песен и они довольно близки всем соседним народам Балтии.Еще одна шведская группа перепевает "Миллион алых роз" на своем языке.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Vikingarna Million Red Roses бесплатно на Простоплеер

Стинг на своем дебютный альбом включил песню "Русские".На дворе стояли суровые времена холодной войны и певец философски размышлял о стенах,которые нас разделяют,но оставлял надежду на взаимопонимание.Музыку Стинг построил на мелодии позаимствованной у Прокофьева,что придавало песне дополнительную глубину.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Sting Russians бесплатно на Простоплеер

Этот прием,делать свою,современную,песню построенную на мелодии классиков часто использовали артрокеры Emerson,Lake & Palmer.В этой красивой,рождественской песне они позаимствовали часть музыки также у Сергея Прокофьева,очень русской по духу.

Из России с любовью


Прослушать или скачать I Believe In Father Christmas бесплатно на Простоплеер

Нынче настали другие времена.Музыку сейчас создают зачастую дома,на компьютере,используя библиотеки всевозможных сэмплов.Но все дело в таланте.Даже из чужих разрозненных фрагментов можно сложить свой оригинальный паззл или коллаж.Один из таких умельцев французский диджей Fred Yaddaden.У него огромная коллекция самой разнообразной музыки из кусочков которой он создает свой меланхоличный трип хоп.В одном из треков рефреном неожиданно звучит музыкальная фраза из известной русской пени "Эй ухнем!"

Из России с любовью


Прослушать или скачать Fred Yaddaden Lacher prise бесплатно на Простоплеер

Еще один интересный современный музыкант - Юрген Кристиансен из Германии.

Из России с любовью

Он делает качественную танцевальную клубную музыку,но может удивить неожиданными уходами в другие жанры.На одном из альбомов есть красивый,мелодичный трек,посвященный России.Мне он чем то напоминает философскую песню Стинга,только сделанную без слов.Все говорит музыка!Юрген тоже безусловно знаком с наследием великих русских композиторов.

Из России с любовью


Прослушать или скачать U-96 The one russian бесплатно на Простоплеер

Следующая песня стала для меня очень неожиданной.Знаю эту группу давно,они играют экспериментальную и довольно мрачную музыку в духе Дэвида Линча.

Из России с любовью

И вдруг такая полная юмора,издевки и стеба песня!Да еще псевдорусская! На этом примере мы можем представить как звучат русскоязычные песни для иностранного уха.Вокалист просто имитирует русские слова,подражает нашей фонетике,стеб по полной!Мелодия песни "Бублички" названа почему то "Ниночка",очевидно намекая на старый одноименный фильм с Гретой Гарбо в главной роли.

Из России с любовью

Из России с любовью

Прикол,угар,и звон разбитых рюмок.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Tuxedomoon Ninotchka бесплатно на Простоплеер

Давно известно что не бывает плохих музыкальных жанров,разве что не всех их хочется слушать) Рэп я обычно всегда обходил стороной,так как ему свойственна утомительная текстовая назойливость в ущерб собственно музыке. Но в любом жанре есть свои гении.Кому то пришла в голову идея скрестить прыгучий хип хоповый ритм с тонкой мелодикой классики.Так родился проект The Rapsody.

Из России с любовью

На этом альбоме распальцованные,дерзкие обитатели негритянских гетто,по которым плачет тюрьма, читают свои телеги под изысканнейшие классические мелодии .Возвышенная мелодика как то облагораживает черных братков,хочется надеятся ,делает их духовно выше и чище) Главным хитом альбома,по обе стороны Атлантики, стал шикарный "Князь Игорь" на музыку Александра Бородина.Вокальную партию на русском пела норвежская певица Сиссель.Она спела почти без акцента,хотя языка не знала.По легенде,когда она на такси ехала в студию на запись,случайно разговорилась с таксистом,который ее вез.Он оказался русским эмигрантом.Сиссель взяла его с собой на запись и он помог ей с правильным произношением

Прослушать или скачать Prince Igor [Album Version] бесплатно на Простоплеер


Ну и "Лебединое озеро".Не знаю как бы отнесся Петр Ильич к подобному прочтению,но рэп безусловно на таком контрасте только выиграл.

Прослушать или скачать The Rapsody Schwanensee бесплатно на Простоплеер


Известный британский певец Марк Алмонд услышав однажды русские песни влюбился в нашу музыку,культуру.Он загорелся идеей записать в России альбом русских песен и романсов.Проект был явно не коммерческий,Марк паралелльно должен был ездить по миру с гастролями,выполняя условия контрактов.Поэтому работа растянулась на несколько лет.Но когда альбом наконец вышел,британские критики встретили его прохладно.Никому не было дела до того,что Марк приложил столько усилий,потратил на этот проект около трех лет и просто вложил в него душу.

Из России с любовью


Прослушать или скачать Marc Almond The Storks бесплатно на Простоплеер

Еще она песня, ставшая для меня очень неожиданной.Великолепная вокалистка Антонелла Руджеро была голосом популярной итальянской группы Matia Bazar.Потом она начала успешную сольную карьеру.Исполняет тонкую и умную поп музыку высшей категории качества.На ее последнем альбоме вдруг оказалась колыбельная на русском языке!Даже в буклете к альбому текст дан на чистом русском языке!)Даже не знаю,чем это вызвано.Где то что то услышала наверное,понравилось и решила сделать сама.

Из России с любовью

Из России с любовью


Прослушать или скачать Ninna nanna per Yanuska бесплатно на Простоплеер

Следующие музыканты уже наши,но которые сумели заявить о себе за океаном.Наталья Шнайдер,ее брат Владимир Шнайдер и муж Натальи,Сергей Капустин были профессиональными музыкантами и работали в московских ансамблях.В конце 70х они эмигрировали из Союза,уехав в Штаты.В Америке они смогли выпустить пластинку на знаменитом лейбле черной музыки Motown,клиентами которого были такие звезды как Дайана Росс и Майкл Джексон.Отсюда и появилось их название Black Russian.

Из России с любовью

Из России с любовью


Прослушать или скачать Black Russian Leave Me Now бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Black Russian Emptiness бесплатно на Простоплеер

Наталья выла отличной певицей и музыкантом.Карьера "Черных русских" оказалась не такой успешной,но Наталья позже стала участником американской рокгруппы Eleven.Группа была довольно известна ,играла гранж,выступая на одних площадках с Pearl Jam и другими звездами альтернативной музыки 90х годов..Наталья была их лидер вокалом и играла на бас гитаре.К сожалению она умерла от рака в начале 2000х годов.

Из России с любовью

Ну а есть какие нибудь упоминания в зарубежной музыке о Казахстане?С этим конечно трудно.Можно вспомнить одну французскую группу,которая называлась Baikonour.Конечно это скорее о космодроме,но слово как никак казахское)

Из России с любовью

Из России с любовью

Один немецкий электронщик поместил на обложку своего альбома изображение самого Байконура,Комплекс "Энергия - Буран" на старте и красная казахская степь уходящая за горизонт.

Из России с любовью

Но все же кое что нашлось.И это тот же "Чингизхан"!Группа оказывается существует и поныне.Правда сейчас ее уровень это корпоративы и дискотеки "Кому за.." Основная их публика сосредоточена конечно на просторах бывшего Союза.Музыканты написали несколько новых песен,чтобы было чем развлечь местную публику.Так появилась немецкоязычная песня о красных степях Казахстана)

Из России с любовью

Из России с любовью


Прослушать или скачать Dschinghis Khan Rote Sonne бесплатно на Простоплеер

Тегтер: музыка

13 пікір

41 viewear
20 қазанда 2014, 12:44

Бұл мақаланың демеушілері

  • Shanti

Репост от

  • Shanti