Обратная связь
×

Обратная связь

К вопросу о первичности слова в любой творческой профессии

    22 октября 2012 в 17:35
  • 30,2
  • 404
  • 21
  • 30,2
  • 404
  • 21

… А также к вопросу о тавтологичности языковой картины мира носителя современного русского языка (на заметку студентам-лингвистам — это неплохая тема для дипломной). Меня совершенно убила на днях следующая сентенция из описания одного арт-проекта:

«альянс из молодых и талантливых творческих людей, обладающими креативными и современными взглядами на искусство».

Сперва я не очень понял, что меня смутило помимо «альянс из» и обилия определений. Потом сообразил, что это «творческий» и «креативный» в одном предложении. А потом сообразил, что не понимаю, что такое «креативный и современный взгляд на искусство». Я, может, морально устарел со своими толковым, орфоэпическим и словарём сочетаемости, но, кажется мне взгляд на искусство, он либо есть, либо его нет. Он может быть широким у специалиста в какой-либо из сфер искусства, или узким у неспециалиста. Но — креативным — позвольте… это как? Или, как понимать в этом контексте слово «современный»? В современности столько разных взглядов на искусство и творчество, что даже два искусствоведа или арт-менеджера могут спорить о том, находится ли в сфере эстетического жест художника вообще, а на конкретный жест конкретного художника смотреть с противоположных точек зрения. И оба взгляда будут современными, мало того, они могут оказаться (о ужас, но в теории — возможно) равноценными, от каковой мысли, мне кажется, составитель текста весьма далёк.

И тут меня интересует вещь, лежащая уже чисто в поле лингвистики: такая смесь исконных и заимствованных синонимов и нарушения лексических связей в тексте и речи, как и вообще невнимание к семантической плоскости высказывания в его деталях. Я встречаю это не в первый раз и не первый год в разных источниках, от речи менеджеров среднего и старшего звена, до рукописей, присланных на конкурс, манифестов и рекламных буклетов. Мне кажется, явление прогрессирует и стоит исследования.

Теги: культура , могучий и свободный , образованщина , каждый суслик - агроном , это слово

21 комментарий

147 pogoda
22 октября 2012, 17:35